The privacy campaigner who successfully challenged a treaty which allowed the data of millions of European citizens be transferred to the US has warned he may take more cases.