A passenger train derailed and plunged into a forest ravine outside Serbia-Montenegro’s capital today, injuring dozens.