IRISH families, who provide annual holiday respite for children suffering the effects of the Chernobyl nuclear disaster, have been told that future trips are banned.