A double killer said he was left “terrified” after his brother allegedly attempted to ram his van off the road in an ongoing dispute over their father’s estate.