A Garda who was shot and left for dead in New Orleans is “looking forward” to getting back to work and is “hopeful” of returning home in Ireland next week.