The sort of film this is - young woman seeks escape from her penetratingly annoying, loud and slightly mad Mexican family - needs a more constraining hand upon it than Cardoso manages.