Low-cost airline Ryanair has flown into a new publicity storm by using a photo of a controversial and outspoken Italian politician to promote its flights.