Nowadays, you can bottle fame and what’s more — it’s a huge earner for the top stars. Louise O’Neill reports on big-money scent endorsement