A new book chronicles the first 40 years of the charity that ensures no-one dies alone and poor anymore, says Helen O’Callaghan