Police have arrested a man suspected of murdering eight members of his family in an “honour” killing in Turkey.