Sterling resumed its dive amid warnings that a crash-out Brexit in late October would sink the currency — and the prospects for many Irish firms.