European Union governments have set a common limit on airline crews’ working hours that labour groups say will increase accident risks because it is too lax.