Mel Gibson has been accused by a Guatemalan official of racially insulting the Mayan civilisation in his new movie Apocalypto.