A United Nations food aid agency official has been arrested after dozens of armed security agents stormed a UN compound in the Somali capital Mogadishu.