The son of a man who survived a notorious Limerick feud murder plot was the main player in a violent brawl when he came upon members of a rival gang near the city centre, a court heard.