The Government has apologised to two Roma families who both had a child put into care over unfounded fears the youngsters had been abducted.