Malcolm Glazer’s sons, Joel, Avram and Bryan, have been appointed to the board of Manchester United in a major reshuffle of the Old Trafford boardroom.