A man has told a trial jury he received a text from his friend, who is accused of murdering a man, saying: “I think I murdered someone last night.”