Facebook had "wild west" approach to looking after its users' data and had "little detection" of any violations of its policies, a former employee of the company has told British MPs.