Manchester City lost defenders Vincent Kompany and Nicolas Otamendi to injury as they limped into the Champions League quarter-finals after a dull goalless draw against Dynamo Kiev.