Urging people to follow low fat diets and to lower their cholesterol is having "disastrous health consequences", a health charity in England has warned.