An unarmed helicopter pilot who flew through a hail of bullets to rescue 70 wounded Americans in one of the fiercest battles of the Vietnam War was awarded the Medal of Honour 41 years later.