North Korea’s release of a South Korean worker it had detained for months signals an attempt to improve ties with Seoul and Washington amid tensions over the regime’s nuclear weapons programme, analysts said.