An Afghan-trained militant who tearfully apologised to relatives during his trial was convicted and sentenced to life in prison for helping plan and finance the Bali bombings which killed 202 people including 28 Britons.