A Jerusalem court has handed a life sentence to the main attacker in the killing of a Palestinian teenager in 2014 whose death helped spark a chain of events that led to that year’s Gaza war.