A ferry overloaded with people celebrating the Kurdish new year has sunk in the Tigris river near the Iraqi city of Mosul, killing at least 45 people, an official said.