A detective found guilty of harassing a State solicitor by sending her abusive letters has been jailed for three years.