The Australian government has criticised a planned investigation by the country’s human rights watchdog into the plight of hundreds of children held in the nation’s refugee detention camps.