The City Hall official who has been the “common thread” in Cork’s sister city agreement for 10 years with Shanghai has been honoured by the Chinese.