An earthquake which has shaken northern Afghanistan has killed more than 30 people and left 100 others injured.