Two Argentine businessmen wanted in the United States in connection with a Fifa bribery case have turned themselves in to authorities.