Stephen Hughes Connors died in a fire when he was just 12. Ten years on, the search is ongoing for his killer, writes Caroline O’Doherty