Long before Barack Obama wrote about the audacity of hope, Frederick Douglass lived it. Dan Buckley hails the greatness of a man whose only weapons were self-belief and powerful words