A US financial services firm involved in the multi-billion financial derivatives business has opted to set up in Ireland as Brexit draws closer.