Nato and Russia have agreed to resume military ties in their first high-level meeting since Russia’s war with Georgia disrupted their relations 10 months ago.