Toyota is to recall 270,000 Lexus and other vehicles worldwide to fix faulty engines in the latest quality lapse at the car maker.