Opponents of gay marriage have been likened to Christians who used the Bible to support slavery, by a senior Anglican bishop.