Two astronauts cut short their spacewalk and hurried back to the safety of the international space station after a suit problem caused rising carbon dioxide levels for one of them.