Draft European Union rules forcing banks to isolate their risky trading activities should be eased to take national measures into account and avoid harming markets, a senior MEP has proposed.