A coroner has issued a fresh warning about the dangers of window blind cords after hearing harrowing details about the death of a toddler in a freak accident.