A mysterious “magic island” has appeared out of nowhere in radar images of a hydrocarbon sea on Saturn’s giant moon, Titan.