A British motorist convicted of driving offences after tweeting about a collision with a cyclist has said she was the victim of cyber-bullying because of the post.