A suspected leader of an Islamic terror group responsible for the 2002 Bali bombings was arrested in Malaysia, more than a year after his escape from a Singapore jail.