Super-sub Dan Hipkiss got Leicester out of jail with a dramatic late try that kept alive their Heineken Cup quarter-final hopes.