US federal prosecutors have consulted with police and determined there was no federal offence in the video that shows a Texas judge lashing his teenage daughter with a belt.