Galway's Fine Gael mayor has said that her vote blocking presidential hopeful David Norris from addressing the City Council was a "misunderstanding".