Two bouncers have pleaded guilty in Dublin Circuit Criminal Court to assaulting and causing harm to two men at a Leeson Street club.