The US and Japan both urged North Korea to suspend preparations for a test-launch of a long-range missile today, and called on it to return to stalled talks on dismantling its nuclear weapons programme.