A Woman of No Importance is Wilde at his best — and full of resonance for modern audiences, writes Carl Dixon