HERTA MUELLER, a member of Romania’s ethnic German minority who was persecuted for her critical depictions of life behind the Iron Curtain, won the 2009 Nobel Prize in literature yesterday in an award seen as a nod to the 20th anniversary of communism’s collapse.